Warning: Undefined variable $text_d in /data/web/e14529/html/portal/people.php on line 23


here you can find people, they crossed my way!


2005-04-21        Toni Eitzinger


Der Entschluss diese Reise alleine zu beginnen, den hab ich 48 Stunden vor der Abreise getroffen. Leider hat mein Reisepartner Elmar sehr kurzfristig seine Teilnahme wieder absagen müssen. Nun bin ich trotzdem unterwegs und werde euch über dieses Reiseportal daran teilhaben lassen können. Ich wünsche Euch viel Spaß dabei.

2005-04-22        Ian from Essex in England


Ian habe ich in meinem ersten Hotel in Caracas kennengelernt. Er reist seit 15 Monaten durch Latainamerika und versorgt mich bei einigen Bieren mit vielen guten Tips. Ian geht Anfang Mai zurück nach England und macht dort einen Bootskurs. Yachten mit einer Länge von bis zu 14 Metern kann er dann damit steuern. So rückt er seinem Ziel, als Seefahrer durch die Welt zu reisen, näher.

2005-04-23        Daniel Simoe


Der in Venezuela mit portugisischer Abstammung geborene 32 jährige arbeitet für die "Life Mission Bible church" und hilft Fremden in Caracas zurecht zu kommen. Lange Zeit hat er für die Armee gearbeitet und sich dabei eine Verletzung am linken Ellbogengelenk zugezogen. Um sein Studium in den USA zu finanzieren braucht er Geld, welches er in Venezuela nicht verdienen kann. Er hat einen portugisischen Paß, der aber alt ist und nicht einem Paß der Europäischen UNION entspricht. Nach den neuen Bestimmungen darf er damit nicht mehr in die USA einreisen. Er überlegt wo er das Geld für all das aufbringen kann und arbeitet unendgeltlich für diese Mission!

2005-04-26        Katrin aus der Schweiz


Katrin hab ich in der Posada Suiza in Merida kennengelernt. Sie kommt aus der "Schwitz" und ist zum Energietanken für die bevorstehende Anwaltsprüfung in Venezuela. Auch sie hilft mir über so manche Situation, wo ich durch meine mangelden Spanischkenntnisse immer nur "estacion" verstehe, hinweg ;-) Wir machen auch gemeinsam die Los LLanos Tour.

2005-04-26        Niclas und Sandra aus Schweden


Niclas und Sandra sind drei Monate in Südamerika unterwegs. Nach einem Besuch von Sandras Verwandten in Chile reisten sie über Peru hierher nach Venezuela. Von der Posada Suiza aus starten wir gemeinsam die Los Llanos Tour und hatten viel Spaß.

2005-04-27        Carlos


Er ist Venezulaner mit amerikanischem Blut (sein Vater ist aus den USA). Durch seine jahrelange Begeisterung für für die Vogelwelt in der Savanne Venezuelas kennt er sich gut in Los Llanos aus und wenn nicht er, findet keiner hier Anacondas, Kaimane und seltene Vogelarten. Er ist ein angenehmer Zeitgenosse und ein richtiger Abenteurer.

2005-04-28        Ramon


Ramon lebt im Camp zusammen mit seiner Familie und anderen Venezulanern. Für die Touristen fängt er Barfuß und nur mit einem Stock und seinen Händen Anacondas und Kaimane aus dem Wasser. Hier leben heißt einfach zu leben und das verlangt Bescheidenheit. Ramon ist nicht aufdringlich, er spricht wenig und zeigt stehts ein freundliches Lächeln. Solche Menschen mag ich sehr gerne, oft lieber als jene die aufbrausend sind und viel von sich geben.

2005-04-29        Mira und Thalia


Mira und Thalia waren im Camp von Los Llanos. Dieses einfache Leben dort muss für die Kinder wohl ein Paradies sein. Leider konnten wir nur wenige Worte austauschen, weil meine Spanischkenntnisse zu bescheiden waren. Sofort fragten sie mich aber wie ich heisse und wo meine Freundin ist und führten mir ihre Perlenketten vor.

2005-05-03        Rolando Cevallos


Ronaldo ist Venezolano und lebt eine dreiviertel Busstunde von Merida entfernt in den Bergen. Er wohnt bei zwei alten Frauen und zahlt dafuer umgerechnet 16 Euro im Monat. Sein ganzes Hab und Gut passt in einen oder vielleicht zwei Rucksaecke. Von ihm lerne ich, wie man mit fast nichts im Leben auskommt und wo es das günstigste Essen in der Stadt gibt. Er ist mein privater Castellano-Sprachlehrer und auch ein guter Freund. Er zeigt mir verborgene Plätze, wo sonst Touristen nicht so leicht hinkommen. Ronaldo ist Vegetarier und raucht gerne ;-) Er liebt die Natur und ist viel in den Bergen um alleine zu sein.

2005-05-17        Thomas aus Rankweil in Vorarlberg


Thomas hab ich in Merida im Hotel Italia kennengelernt. Wir sind zusammen an die Venezulanische Karibikküste gefahren. Thomas ist nicht das erste Mal länger unterwegs. Er war schon vor Jahren in dieser Gegend und auch in Zentralamerika. Nach einer Woche trennten sich unsere Wege, er ging weiter in Richtung Brasil und ich nach Colombia.

2005-05-22        Petr aus Tschechien


Petr kommt aus Tschechien, er nahm mich mit zu einem Randevouz mit drei Maedchen, die er am Vorabend kennegelernt hat. Zuhause studiert er, aber nicht wegen des Reisens.

2005-05-23        Heiko aus Stuttgard


Heiko kommt aus Stuttgart, er reist viel und ist aktuell seit sechs Monaten in Suedamerika unterwegs. Hier nach Kolumbien verschlägt es ihn immer wieder, viele Bekanntschaften hat er hier schon gemacht ;-)

2005-05-23        David (France) und Ana (Colombia)


David kommt aus Frankreich, Anna aus Bogota (Kolumbien), die beiden haben sich in New York kenengelernt. Seit letzte Woche sind sie verheiratet und frisch verliebt in den Flitterwochen.

2005-05-30        Astro vom Tauchcenter Nautilus


Astro war meistens mein Tauchinstructor, er zeigte mir die Tiefen des Meeres, bei Tag und bei Nacht. Astro macht das jeden Tag, das ganze Jahr über. Er war schon auf 180 Metern Tiefe, solche extremen Situationen machen für ihn den Beruf spannend. Im großen und ganzen ist es aber ein ruhiger Job - alles tranquilo - und um 2 nachmittags ist meistens Schluss. Auch auf dem Photo ist Mika, sie ist für das office zuständig.

2005-05-30        Brady aus Minesota


Er hat gerade sein Studium abgeschlossen, Kunst:painting und Spanish. Er weiss noch nicht, was er einmal machen will, zuerst schaut er sich mal an, was andere Menschen auf dieser Welt so machen, wenn er etwas findet, was jemand macht, was auch er sein Leben lang machen möchte, dann macht er es. Zurück ins kalte Minesota, wo alle big business machen, will er nicht mehr ...

2005-05-30        Minka aus Taganga


Minka ist das Bürofräulein von der Tauchschule Nautilus, sie war bei ein paar Tauchgängen dabei und hat sichs voll auf den Brady (den Amerikaner) gestanden. Als er abreiste und sich nicht bei ihr verabschiedete war sie sauer, sie wollte doch mit ihm nach Amerika ;-)

2005-05-30        Louis aus Taganga


Der Bootsjunge von der Tauchschule Nautilus, er war ziemlich schräg drauf und konnte während dem Sprechen pfeifen, wir hatten viel Spaß und waren auch mal abends in der "Garage", dass ist die örtliche Bar in Taganga

2005-01-06        Johana aus Santa Marta


Stellvertretend für die netten Mädels von der Casa Felipe, wo ich fast zwei Wochen zu Gast war, während meiner Tauchgänge. Johana ist 23 und hat einen sechs jährigen Sohn. Ja das geht hier schnell, in diesem Alter sind die meisten Frauen verheiratet und haben Kinder. Sie kommt aus nicht so wohlhabenden Umfeld, hat 11 Geschwister und bekommt als Zimmermädchen in der Casa Felipe keinen großen Lohn.

2005-06-06        Pedro aus Cartagena, Colombia


Er war mein Sitznachbar im Bus, während unserer 24 Stundenreise von Caragena nach Medellin, so haben wir uns kennengelernt. Er besucht für einige Zeit seine Tante in Medellin, er weiss noch nicht genau wie lange, so lange es halt Spass macht, dann fährt er zurück nach Cartagena und arbeitet wieder. Wir sind noch gemeinsam ein paar Runden in Medellin umhergezogen.

2005-06-08        Brook aus Kanada


Bruck der Kanadier ist wie so viele hier ein echter Weltenbummerl. Wenn du mit ihm plauderst war er schon überall und weiss nicht wie lange er noch bleibt und wo er als nächstes hingeht. Geht er nach Hause, lebt er dort für diese kurzen Zeiten sehr intensiv mit seinen Liebsten zusammen, so gleicht er seine Abwesenheit aus.

2005-06-08        Dan aus San Franzisko in den USA


Daniel, aus San Franzisko, seit vielen Jahren auf Reisen durch Asien und Amerika. Zurück in die USA will er nicht so recht. Viele Monate haben wir hier in Südamerika zusammen verbracht und aus einem Reisekollegen wurde plötzlich ein neuer Freund für mich.

2005-06-08        Rudi aus Wien


Einer der beiden Österreicher, die ich in Medellin traf. Als die beiden vor mir standen wusste ich, Rudi ist aus Wien. Er erinnerte mich an einen Busfahrer, der uns mal von Wien nach Salzburg fuhr und die müden Fahrgäste durch Wiener Schääs aufheiterte. Auf den Zweiten Blick ist er sehr sympatisch, nicht aufdringlich und begeisterungsfähig. Es sind immer kurze Eindrücke, die ich von den Menschen habe, aber es reicht mir aus, um mir mein Bild zu machen.

2005-06-08        Leo aus Linz (eigentlich Abdsdorf bei Attersee)


Der Zweite Österreicher, den ich ebenfalls sofort als oberösterreicher erkannte. Interessanterweise bin ich bisher schon einigen oberösterreichern begegnet, das sind wohl die reisefreudigsten Österreicher, so wie mir scheint.
Leo liebt die Frauen und die Partys, er ist einer der antreibt und niemals eine Pause entstehen läßt - der Schmäh rennt immer!

2005-06-08        CJ aus England


Sie war die Frau in unserem Medellin Kartell und musste deshalb vieles einstecken bei unseren Outstrolls. Eine lustiges Wesen, die halt auch nie ins Bett will, bis wirklich nichts mehr los ist.

2005-06-10        Lena aus Deutschland


Gemeinsam mit Alice hab ich sie immer wieder getroffen. Ohne gemeinsame Wege zu planen begegnet man hier immer wieder den gleichen Menschen.

2005-06-10        Michelle aus Malta


So leicht trifft man keinen Reisenden aus Malta. Michelle behauptet, falls doch, solle man ihr den Namen nennen, sie kennt diesen Reisenden bestimmt. Sie war auch mit von der Party des legendären Medellin Kartells.

2005-06-10        Alice aus München


Wir sind uns das erste Mal in Taganga begegnet und immer wieder laufen wir uns ueber den Weg.

2005-06-12        Eduardo aus Buenes Aires in Argetinia


Er sitzt schon längere Zeot hier in Medellin fest. Er hatte zusammen mit einem Freund im März dieses Jahres einen schweren Busunfall und hat sich dabei 2 Wirbel gebrochen, diesen langwierigen Heilungsprozess muss er hier abwarten ehe er nach Hause reisen kann. Er ist einer jener Menschen, die auf den ersten Blick sympathisch sind, obwohl mein Spanish immer noch nicht sehr gut, verstehen wir uns.

2005-06-12        Leonardo aus Argentinien


Er ist gemeinsam mit Eduardo in dem Bus gewesen, war aber nicht so schlimm verletzt, bleibt aber jetzt mit ihm in Medellin bis es der Gesundheitszustand von Eduardo zuläßt nach Hause zu reisen. Ein wunderbarer Koch!

2005-06-12        Diana aus Medellin


Es sind immer diese kleinen netten Hostels mit vielen Möglichkeiten um sich aufzuhalten und andere zu treffen, hier kann man gemeinsam Kochen, plaudern und lernt so rasch neue Leute kennen. Auch hier stellvertretend fuer das nette Personal Diana, sie studiert und arbeitet am Wochenende hier in diesem Hostel um das Studium zu finanzieren. Als Erinnerung blieb mir hängen, sie hat sich immer die Hände mit Zucker gewaschen, damit sie schön weich bleiben.

2005-06-21        Peter de Peruian Danish


Peter ist ein Peruian Danish, aufgewachsen ist er in Bolivia und Canada. Er arbeitet als Engenieur und verkauft Pumpen und Ventile in Colombia. Er lebt in Bogota und ich hab ihn auf einer Handelsreise in Medellin zum ersten Mal getroffen, seither laufen wir uns oefter ueber den Weg ;-)

2005-06-21        Ben aus England


Ben reist zwei einhalb Monate durch Central und South Amerika. Hier in Bogota teilte ich mit ihm ein Zimmer, ich kam spaet abends an und alles war ausgebucht. Noch in der selben Nacht und am daraufolgenden Wochenende haben wir zusammen mit Dan, den ich aus Medellin kenne ordetlich das Nachleben von Bogota genossen.

2005-06-21        Andrew aus Australien


Andrew ist mit mir von Manizalles nach Bogota mit dem Bus gereist. Wir trennten uns am terminal und trafen uns am selben Abend in einem Club in der Zona Rosa. Er ist ein Freund von Ben und so haben wir wieder zueinandergefunden ;-)

2005-06-24        Kerry aus Hong Kong


Kerry ist ein ruhiger Zeitgenosse, ich traf ihn in Bogota und er erzählte mir, dass er hier festsitzt, weil er kein Visum nach Ecuador bekommt. An der Grenze meinte der Zollbeamte "Hong Kong habe ich nicht in meinem Computer" und weil Kerry aussieht wie ein Chinese, war er für diesen Beamten einfach ein Chinese und für Menschen aus China gibt es in Ecuador kein Visum - Listo!

2005-06-25        Nicole aus New York


Ich traf sie erstmals in Medellin, sie hat dort mit niemandem gesprochen, war einfach nur da, dann traf ich sie wieder in Bogota, wir waren einige Nächte zusammen unterwegs und hatten viel Spaß.

2005-06-24        Manuel aus Bogota


Durch ihn haben wir an jenem Dienstag Abend Kontakt zu den Pablos geknüpft. Er ist durchgedreht und lustig, für jeden Unsinn zu haben. Sein größerer Bruder versucht ihn ständig zu bremsen, doch sein kleiner Bruder Manuel macht ständig Schwierigkeiten.

2005-06-24        Juan Pablo mit seiner Frau Olga.


Er arbeitet im Nachtclub seines Vaters und lebt mit seiner Frau ausserhalb von BOgota. Er erzählte uns an jenem Dienstagabend diese unglaubliche Geschichte seiner Familie.

2005-06-30        Jano aus San Augustin / Colombia


Er verwaltet die Casa Francois in San Augustin. Er zeigt uns die Canons des Rio Magdalena und liebt die Gemütichkeit des Abends. Er trinkt keinen Alkohol, raucht nicht und trinkt keinen Cafe. Er raucht Marihuana und sammelt hin und wieder im Wald ein paar Pilze.

2005-06-30        Orly aus San Augustín / Colombia


Er lebt am Rande des Canon Rio Magdalena und ist Janos bester Freund. Er meinte: mi vida es como una bicicleta antigua cada veinte metros se me sale catena.

2005-07-02        Jochem aus Holland


Begegnet bin ich ihm in Popayan, seine Spanisch mit Holländischem Akzent klingt wirklich lustig, genau wie er, ein lustiger Kerl, für jeden Blödsinn zu haben.

2005-07-01        Elliana aus Pasto / Kolumbien


Elliana studiert in Popayan, ist 20 Jahre und hat eine eineinhalbjährige Tochter, die sieht sie aber nur alle paar Wochen, weil ihre Tochter bei Ellianas Mutter in Pasto lebt. In einer lustigen Runde hat sie mit viel Geduld einem Japaner, einem Bayern, einem Amerikaner und einem Österreicher Salsagrundschritte beigebracht.

2005-07-02        Florian aus Rosenheim / Bayern


Florian hat in Argentinen studiert und ist aus dem Süden kommend in Colombia gelandet. Endlich kann ich mal richtig Mundart sprechen, er kennt das Republik und das Bräustüberl in Salzburg. Da bekomm ich ein bisschen Sehnsucht nach der Heimat.

2005-07-07        Kat aus England


Wir laufen uns in Silvia bereits zum Dritten mal über den Weg. Kat ist begeistert von Cali, hat hier 3 Wochen verbracht, sie liebt den Salsa und ist da wahrlich an der richtigen Adresse.

2005-07-15        Nora aus Quito


Kennengelernt haben wir uns Samstags nachts in einer Salsabar, ich war dort gemeinsam mit Dan. Nora studiert und arbeitet mit Organisationen zur Erhaltung der Kulturen indianischer Völker in Ecuador. In ihrer Wohnung veranstalten wir Kochduelle zwischen ecuadorianischer und internationaler Küche. Dan und ich bemühen uns ordentlich und es gibt keinen Sieger, weil alle Gerichte mit der Note eins beurteilt werden.

2005-07-15        Nancy aus Quito


Nancy ist Noras Freundin und arbeitet ebenfalls in der selben Organisation. Ausserdem ist sie kulturell in der Stadt sehr engagiert. Wir besuchen alle zusammen Konzerte und Theater bei denen sie organisatorisch mitarbeitet.

2005-07-17        Lore aus Ambato


Zu dritt sind die drei Freundinnen nun komplet. Lore war Monate im Dschungel um dort die Kulturen der Indigos im Amazonas zu erforschen. Sie erzählte uns darüber spannende Geschichten und ist wahrlich eine lustige redseelige Natur.

2005-07-27        Travis und seine Freundin aus den USA


Travis und seine Freundin bestreiten gemeinsam mit Harry und mit mir das downhillrace vom Cotopaxi. In kurzen Hosen war der Start in 4500m Höhe für die beiden kein Vergnügen.

2005-07-30        Das Rafting Team von Banos


Zwei Österreicher als Steuermänner, dahinter eine Schweizerin und ein ecuadorianisch/amerikanisches Pärchen. Unser Guide Carlos treibt uns ordentlich an. Rafting ist anstrengender als ich dachte.

2005-07-31        Aurelia aus Frankreich


Eine fröhliche, lebhafte Französinn ist Aurelia. Sie belebt die Dschungelgruppe mit ihren spontanen Späßen und bringt den richtig Schwung für drei lustige Tage im Dschungel mit. Wir machen noch gemeinsam die Zugfahrt von Riobamba zum Nariz del Diablo, dann trennen sich unsere Wege wieder.

2005-07-31        Violette aus Frankreich


Aurelias Freundin Violette studiert Medizin und hat einen Monat lang im Süden von Ecuador in einer Mission gearbeitet. Jetzt reist sie mit ihrer reundin noch ein paar Wochen durch Ecuador.

2005-07-31        Marinet aus Frankreich


Die dritte Französinn im Bunde. Mich und Harry errinnert sie an Kerstin, eine Freundin zuhause in Salzburg. Am letzten Tag beweisen uns die drei Französinnen, dass sie viel Humor haben und sie nehmen unseren Guide Juan so richtig in die Mangel. Für einen geübten Guide normalerweise kein Problem, hat er gegen das Mundwerk der drei aber keine Chance.

2005-07-31        Juan aus Ecuador


Juan, unser Guide, verwendet häufigerweise den Ausdruck "fantastic" gefolgt von einem lauten Lacher. Er ist immer fröhlich und macht seine Aufgabe als Guide sorgfälltig. Meistens beginnt er "Wisst ihr was das ist, nicht, Ok aufgepasst, ich werde es euch jetzt erklären".

2005-07-31        Oliver aus Frankreich


Oliver ist der Freund von Marinet. Er ist Lehrer und ein sehr angenehmer geselliger Dschungelpartner.

2005-07-31        Sonja und Nicki aus New York


Die zwei New Yorkerinnen sind nur 2 Tage mit von der Dschungelparty und werden wohl den letzten Tag missen. Sie sind zwei dicke Freundinnen, die eine Lehrerin, die andere Graphicdesignerin. Als Kontrast zum lebhaften Tagesablauf in New York ist diese Dschungeltour für sie ein wahrer Kontrast.

2005-08-10        Harry aus Eugendorf


Endlich nach mehr als 3 Monaten kommt mich jemand aus der Heimat besuchen. Ich kann wieder reden wie mir der Schnabel gewachsen ist und da ist wer der versteht mich auf Anhieb. Für 3 Wochen haben wir ein dichtes Programm und ich merke, dass ich so schnell zu reisen nicht mehr gewöhnt bin, aber auch für Harry ist das abwechslungsreiche Programm anstrengend und wir leiden gemeinsam nach einem verdorbenen Essen in Quito.

2005-09-20        Oliver aus der Schweiz


Einer der beiden Schweizer, die meine Reise vom Titicacasee bis nach Buenes Aires begleiteten, wir hatten viel Spaß und waren ein echtes Team was das erkunden der Wildnis bei Tag und Nacht anbelangte.

2005-09-20        Matthias aus der Schweiz


Matthias typisch mit seiner Mütze, die allerdings letztendlich am Schluß seiner Reise, am Vorletzten Tag in Buenos Aires bei einer Taxifahrt am Morgen nach durchzechter Nacht verlor. Ich erinnere mich am coole Sprüche wie: "Völlig abartig", "ziemlich cool" und viele mehr.

2005-10-20        Stefan Bell aus Oberösterreich


Stefan, der Sohn eines Arbeitskollegen meines Vaters. Wir haben öfters gemailt und es letztendlich in Ri de Janeiro geschafft uns zu treffen, ihm gefallen die südamerikanischen Mädels besonders gut, aber wen nicht!

2005-10-20        Wolfgang aus Wien


Wolfgang, Stefans Freund. Sie waren zusammen 3 Monate unterwegs. Wolfgang ist schon das zweite Mal hier in Rio und kennt die Stadt besser als wir.

2005-10-29        Gombert aus Frankreich


Auf der langen Fahrt von Asuncion nach Santa Cruz war Gombert ein treuer Gefährte, er teilte mit mir seinen Proviant an Bier und Wein. Wir verbrachten noch einige Tage zusammen in Santa Cruz.

2005-11-05        Daniel aus der Schweiz


Daniel, der Schweizer mit enormen Drang Gipfel zu stürmen. Er ist mit dem Motorrad unterwegs, hatte aber Schwierigkeiten damit an der Grenze zu Peru und sitzt nun fest, aber auch andere Gründe bewegen ihn immer wieder dazu an einem Ort länger zu bleiben ;-)

2005-11-10        Ana und Martin


Ana mit El Martin, sie ist eine Freundin Noras und eine sehr angenehm ruhige Natur. Und El Martin der gemeinsame Sohn mit El Virgilio gedeiht prächtig!

2005-11-10        El Virgilio


El Virgilio, Vater von El Martin. Er ist auch politischer Freund und Arbeitskollege Noras.

2005-11-15        Tanja aus Quito


Tanja, Arbeitskollegin und Freundin Noras, von Beruf Rechtsanwältin.

2005-12-01        Susana aus Barcelona und El Bartolo aus dem Amazonia Ecuadors


Susana aus Barcelona und El Bartolo. Eine ideale Kombination. El Bartolo ist begeistert vom Dschungel, redet viel vom Jagen und verbringt seine meiste Zeit hier in Ecuador im Dschungel. Susana, seine Frau arbeitet für eine spanische Organisation die in Ecuador Förderungen betreibt.

2005-12-18        Barak aus Israel


Barak aus Israel, er ist mein erster Israeli auf meiner Seite, ich bin schon vielen begegnet, es liegt aber wohl daran, dass sie meistens in Gruppen reisen und so schwerer zugänglich für uns Alleinreisende sind.

2006-01-03        Roset


Rose kommt aus Spanien (Barcelona), hat einige Jahre im Amazonia mit den Zaparos gearbeitet. Ecuador ist zur heimlichen Liebe geworden, immer wieder kehrt sie hierher zurück und besucht alte Freunde, der Trennungsschmerz bei der Abreise ist groß, doch kommt sie bestimmt bald wieder.

2006-01-13        4 Maedels aus Buenos Aires


Die vier Mädls aus Buenos Aires haben mich in den letzten Tagen davor bewahrt in eine traurige Stimmung zu fallen, gemeinsam sind wir an den karibischen Strand von Kolumbien und hatten viel Spaß.


Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_close() in /data/web/e14529/html/portal/fuss.php:2 Stack trace: #0 /data/web/e14529/html/portal/people.php(67): include() #1 {main} thrown in /data/web/e14529/html/portal/fuss.php on line 2